« une autre étrange race de philosophe » aurait dit Deleuze dans son cours. Non, il a dit : « une autre race de philosophes ». Il est vrai que ça sonne pareil dans le magnétophone, et je peux vous assurer que ces cours ont été enregistrés (et avaient lieu) dans des conditions désastreuses. Mais lisez d'un œil critique les transcriptions qui en ont été données, car elles sont dépourvues de toute rigueur philologique et renferment des bourdes monumentales à chaque page. Même remarque pour les (philologiquement absolument honteuses) éditions de librairie des cours de Foucault au Collège de France, pourtant dûment estampillées cum approbatione Superiorum et Familiarum. Sans vouloir lancer, à leur sujet, une querelle à la Roudinesco vs Jacques-Alain Miller au sujet des séminaires de Lacan, pour les cours de Foucault et de Deleuze, tout reste à faire. En attendant, il convient de s'en servir avec la plus grande circonspection.