le plus sçavant des oyseaulx

Archives par mois

Liens

liens

Samedi 31 Mars 2007.

Testament du très savant Suhrawardî à son fils

et qui est un recueil de ses conseils et exhortations


    « O mon cher fils, il n'y a aucune intelligence chez ceux pour qui il n'y a aucune loyauté ; il n'y a aucune virilité chez ceux pour qui il n'y a aucune sincérité ; il n'y a aucune science chez ceux pour qui il n'y a aucun désir ; il n'y a aucune noblesse chez ceux pour qui il n'y a aucune réserve, et il n'y a aucune repentance chez ceux à qui fait défaut l'assistance de Dieu, ni aucun trésor plus utile que la science, ni aucun bien plus profitable que la bonté, ni aucune aspiration plus élevée que les bonnes lettres, ni aucun compagnon plus avisé que l'intelligence, ni aucun témoignage plus éclatant que la mort, ni aucune noblesse plus utile que de renoncer aux péchés, ni aucun fardeau plus lourd qu'une dette, ni aucun culte meilleur que le silence, ni aucun mal pire que le mensonge, ni aucune présomption plus grande que la bêtise, ni aucune misère plus préjudiciable que l'ignorance, ni aucune bassesse plus vile que la convoitise, ni aucun vice plus laid que l'avarice, ni aucune richesse plus abondante que la tempérance. »

Suhrawardî fut mis à mort, en 1191 de l'ère chrétienne, à l'âge de trente-six ans, sur l'ordre de Salâh al-Dîn (Saladin), en exécution d'une fatwa délivrée par les fuqahâ'u (docteurs de la Loi), pour cause de shi'isme, dans laquelle on peut soupçonner une accusation de crypto-zoroastrisme, voire de zurvanisme ; nous reviendrons sur cette interrogation. Nous précisons que les italiques correspondent à des corrections apportées par notre professeur.

oyseaulx | 00 h 10 | Rubrique : études sçavantes | Màj : 31/03/07 à 02 h 13 | Lu 503 fois

Article précédent | Article suivant
Répondre à cet article

Commentaires

C'est crypto-oyseaultesque !

Anthony

31/03/07 à 16:29

Ce n'est pas à propos du fragment lui-même, mais de l'intérêt pour ce texte présenté ici qui paraît "soudain". Quelques explications Monsieur Oyseault pour nous faire partager ce texte :) Même s'il parle de lui-même avec un soupçon moral final.

L'auteur, avait-il atteint le stade Oyseault bien avant Mr Oyseault ?

Qui est ce "professeur" ?

Mystères et ailes d'oiseaux...

Re: C'est crypto-oyseaultesque !

oyseaulx

02/04/07 à 20:47

    L'explication du texte est qu'il fait neuf lignes, se compose d'une seule phrase et ne comporte aucun verbe (ce qui se traduit par « il n'y a aucun » n'est pas un verbe, mais une négation dite absolue).

L'auteur du texte

08/04/07 à 16:54

pour les  paragraphes 24 et 25 de la critique je répondrai plus tard...

Répondre à cet article

Version  RSS 1.0   RSS 2.0 

:: design laurent ::